{"id":7035,"date":"2026-03-03T14:50:47","date_gmt":"2026-03-03T06:50:47","guid":{"rendered":"https:\/\/auoky.com\/?p=7035"},"modified":"2026-03-03T14:50:51","modified_gmt":"2026-03-03T06:50:51","slug":"glossary-for-led-lighting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/auoky.com\/es\/glossary-for-led-lighting\/","title":{"rendered":"Glosario de iluminaci\u00f3n Led"},"content":{"rendered":"
Plazo<\/th>S\u00edmbolo<\/th>Unidad<\/th>F\u00f3rmula<\/th>Significado<\/th><\/tr>
Flujo luminoso<\/td>\u0424<\/td>Lumen (lm)<\/td><\/td>El flujo luminoso es la potencia radiada de una fuente de luz, incluida la sensibilidad espectral del ojo humano.<\/td><\/tr>
Intensidad luminosa<\/td>I<\/td>Candela (cd)<\/td>I =\u0424\/\u03c9<\/td>La intensidad luminosa es una expresi\u00f3n de la cantidad de potencia luminosa que emana de una fuente puntual dentro de un \u00e1ngulo s\u00f3lido de un estereorradi\u00e1n.<\/td><\/tr>
Iluminancia<\/td>E<\/td>Lux (lx)<\/td>E =\u0424\/A<\/td>La iluminancia es el flujo luminoso total incidente sobre una superficie por unidad de superficie.<\/td><\/tr>
Luminancia<\/td>L<\/td>(cd\/m\u00b2)<\/td>L =I\/A
L =I\/A cos\u0424<\/td>		La luminancia es la intensidad luminosa por unidad de superficie de la luz en una direcci\u00f3n y un \u00e1ngulo determinados.<\/td><\/tr>
Distribuci\u00f3n de luminancia<\/td><\/td><\/td><\/td>La distribuci\u00f3n de la luminancia es la relaci\u00f3n entre las distintas zonas y su luminancia correspondiente.<\/td><\/tr>
Color luminoso<\/td>Blanco fr\u00edo
Blanco natural
Blanco c\u00e1lido<\/td>		<\/td><\/td>El color luminoso describe gamas de temperaturas de color correlacionadas (CCT).<\/td><\/tr>
Temperatura de color correlacionada (CCT)<\/td><\/td>Kelvin (K)<\/td><\/td>La temperatura de color correlativa de una fuente luminosa es igual a la temperatura de un radiador ideal de cuerpo negro.<\/td><\/tr>
\u00cdndice de reproducci\u00f3n crom\u00e1tica (IRC)<\/td>Ra<\/td>\u00cdndice Ra<\/td><\/td>El \u00edndice de reproducci\u00f3n crom\u00e1tica es una medida cuantitativa de la capacidad de una fuente de luz para reproducir fielmente los colores de diversos objetos en comparaci\u00f3n con una fuente de luz ideal o natural. El Ra m\u00e1ximo = 100 significa que la radiaci\u00f3n de la fuente de luz es igual a la de un radiador ideal de cuerpo negro.<\/td><\/tr>
Eficacia luminosa<\/td>\u03b7<\/td>Lm\/W<\/td>\u03b7 =\u0424\/P<\/td>La eficacia luminosa es la relaci\u00f3n entre el flujo luminoso y la potencia. La potencia puede ser el flujo radiante de la salida de la fuente, o puede ser la potencia el\u00e9ctrica total consumida por la fuente.<\/td><\/tr>
Uniformidad<\/td><\/td><\/td>Emin\/Emid
Lmin\/Emid<\/td>		Relaci\u00f3n entre diferentes zonas de iluminancias.<\/td><\/tr>
Deslumbramiento<\/td><\/td><\/td><\/td>El deslumbramiento influye en la visibilidad de los detalles y en la vista.<\/td><\/tr>
Eficacia<\/td>\u03b7<\/td>%<\/td><\/td>La eficiencia es la relaci\u00f3n entre el flujo luminoso total emitido por un dispositivo y la cantidad total de potencia de entrada.<\/td><\/tr>
De por vida<\/td>L70<\/td>Tiempo (h)<\/td><\/td>La vida \u00fatil describe el tiempo de degradaci\u00f3n de la fuente luminosa, por ejemplo, el tiempo en el que la potencia luminosa disminuy\u00f3 a 70%.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Est\u00e1ndares y normas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

LM 79 y LM 80<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los diodos emisores de luz (LED) son una fuente relativamente nueva y \u00fanica para la iluminaci\u00f3n de exteriores. Dependen m\u00e1s de una gesti\u00f3n t\u00e9rmica eficaz que cualquier otra fuente anterior, son m\u00e1s direccionales y deben dise\u00f1arse y probarse como un sistema de iluminaci\u00f3n completo. Por tanto, los LED requieren nuevas directrices y pr\u00e1cticas de ensayo. Tambi\u00e9n es necesario que exista una correlaci\u00f3n entre la forma en que los fabricantes de LED prueban sus LED y la forma en que los fabricantes de luminarias prueban sus luminarias LED. En respuesta, la Illuminating Engineering Society of North America (IESNA) desarroll\u00f3 las normas LM-79-08 y LM-80-08 para las pruebas de las luminarias LED y los dispositivos LED.<\/p>\n\n\n\n

El IESNA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El IESNA es un grupo de la industria de la iluminaci\u00f3n con m\u00e1s de 100 a\u00f1os de antig\u00fcedad y entre sus miembros se encuentran fabricantes (tanto de fuentes como de accesorios), dise\u00f1adores y arquitectos de iluminaci\u00f3n, empresas de servicios p\u00fablicos y otras entidades relacionadas con la iluminaci\u00f3n, como consultores, administraciones p\u00fablicas, investigadores y educadores.<\/p>\n\n\n\n

LM-80-08 para los propios LED<\/strong><\/p>\n\n\n\n

LM-80-08 M\u00e9todo Aprobado: Measuring Lumen Maintenance of LED Light Sources fue publicado por el Subcomit\u00e9 de Iluminaci\u00f3n de Estado S\u00f3lido (SSL) de la IESNA en el tercer trimestre de 2008. Denominado simplemente LM-80, este documento cubre la medici\u00f3n del mantenimiento del flujo luminoso para paquetes, conjuntos y m\u00f3dulos basados en LED inorg\u00e1nicos; no cubre ning\u00fan otro aspecto del rendimiento de los LED.<\/p>\n\n\n\n

Una de las razones clave para el desarrollo de LM-80 se debe a las diferencias en los criterios de medici\u00f3n del rendimiento de los LED. Los fabricantes de LED suelen medir los LED en funcionamiento por impulsos sin disipador t\u00e9rmico. El pulso es muy corto -t\u00edpicamente 10 \u00f3 20 milisegundos (es decir, miles de segundos)-, lo que no calentar\u00e1 el LED; por lo tanto, no se requiere disipador de calor y se puede suponer que Tj es igual a la temperatura ambiente TA (que normalmente se mantiene constante a 25 \u00b0C). Esto resulta \u00fatil para realizar r\u00e1pidamente mediciones de LED de alto rendimiento. Esto tambi\u00e9n explica por qu\u00e9 las hojas de datos de los fabricantes de LED suelen mostrar el rendimiento del LED para Tj = 25\u00b0C.<\/p>\n\n\n\n

Por el contrario, los fabricantes de luminarias LED miden el rendimiento de los LED in situ, es decir, cuando est\u00e1n instalados en la luminaria. En estas condiciones, el LED funciona en modo de CC constante y suele haber numerosos LED configurados juntos, a menudo muy cerca unos de otros, lo que eleva la Tj por encima de 25 \u00b0C. Esta Tj elevada afecta al rendimiento fotom\u00e9trico y colorim\u00e9trico de los LED. Esta elevada Tj afecta al rendimiento fotom\u00e9trico y colorim\u00e9trico de los LED. Para poder comparar \u201cmanzanas con manzanas\u201d, fue necesario desarrollar un nuevo criterio de ensayo: LM-80-08.<\/p>\n\n\n\n

La norma LM-80-08 prescribe m\u00e9todos de ensayo uniformes para los fabricantes de LED en condiciones controladas para medir el mantenimiento del flujo luminoso de los LED controlando al mismo tiempo la temperatura de la carcasa o TS de los LED, la tensi\u00f3n continua directa y la corriente directa al LED. LM-80-08 requiere 55\u00b0C, 85\u00b0C y otra TS elegida por el fabricante del LED. Tambi\u00e9n requiere datos de mantenimiento del flujo luminoso de al menos 6.000 horas de funcionamiento en modo de CC constante (no en modo de impulsos).<\/p>\n\n\n\n

Los datos resultantes de las mediciones LM-80-08 son matrices de valores de mantenimiento del flujo luminoso. Los fabricantes de luminarias LED utilizan estos datos en combinaci\u00f3n con sus ensayos t\u00e9rmicos in situ UL para predecir el mantenimiento del flujo luminoso de los LED cuando se utilizan en sus luminarias y, posteriormente, el mantenimiento del flujo luminoso de las propias luminarias LED. Por ejemplo, si medimos una TS de 85\u00b0C en el LED LinearTM m\u00e1s caliente de una de nuestras luminarias, consultamos ese conjunto de datos concreto de nuestros proveedores japoneses para determinar el mantenimiento del flujo luminoso de la luminaria LED bas\u00e1ndonos y correlacion\u00e1ndolo con el mantenimiento del flujo luminoso de los LED a esa misma TS. Los fabricantes de luminarias tambi\u00e9n utilizan los datos para predecir la estabilidad del color de los LED a lo largo del tiempo a las distintas temperaturas de TS.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Term Symbol Unit Formula Meaning Luminous flux \u0424 Lumen (lm) Luminous flux is the radiated […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,52],"tags":[],"class_list":["post-7035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-knowledge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7036,"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7035\/revisions\/7036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auoky.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}